حينما يتعلم المرء لغة ثانية، يعني غير لغته
الأم، يقع في أخطاء عديدة، ولا بد..
وأغلب هذه الأخطاء يمكن إدراجها تحت أصول،
فتنحصر لنا في عدد يسير.
ومن هذه الأصول: تعامل المتعلم مع الكلمات
على وضعهن في لغته الأم، من حيث التذكير والتأنيث ونحو ذلك.
وهذا الخطأ ربما شاع كذلك في الأطفال الذين
يتعلمون لغتهم الأم، فيذكّرون ويؤنثون وفقا لما يبدو لهم في أذهانهم.
وهذه الحلقة هي فاتحة سلسلة תיקון קטן أو تصحيح صغير -أسأل الله أن يعيننا على
إتقانها وإتمامها- لتصحيح بعض الأخطاء التي يقع فيها دارسو العبرية من العرب، خاصة
المصريون؛ وذلك لأنني مصري أحيا بين المصريين.
لمشاهدة الحلقة من هنا
لا تنسوا متابعتنا على صفحتنا على الفيس
بوك: العبرية مع الجرواني
وعلى حسابنا على الإنستجرام
إرسال تعليق